@toomore 感谢你的反馈.

在 po 中2种概念的换行:

1. po源文件自己的换行, 比如"abc"\n, 这个只和po源码的书写风格有关系
2. po字符串被加载到程序中后在程序运行状态下的换行, 比如: "abc\n".

我不太清楚你的说具体是哪种状态.

PS:
当然, gettext-go 本身处理也有点混乱, 而且缺少足够测试代码...

@chai2010 對不起沒有說明清楚，我是在做簡單的讀取 po、新增字詞、儲存 po 這樣的流程[1]，但是這樣儲存之後每個 msgid, msdstr 的字詞內結尾會多出字串 "\n"，像是：

原始 po：

msgid "Toomore"
msgstr "MsgToomore"

儲存後：

msgid "Toomore\n"
msgstr "MsgToomore\n"

我想這只有一行的詞應該不需要放入一個 "\n" 字在字詞結尾中，這樣好像和原本的 msgid 是不同的（或許我誤解），再麻煩你了，感謝！

[1] https://github.com/toomore/onesky/blob/master/gettext-go/main.go

恩, 这样看应该是一个BUG,
因为增加的\n改变了原始的运行时字符串的值.

你能添加一个针对这个BUG的test函数吗?
(可以先创建一个issues, 然后创建对应issues编号的测试, 比如"TestIssueN")

Hi @chai2010 我加入了 testing 和一些修正，再麻煩你 review，感謝！